Tiny-Song by Li Tai-Hsiang (lyrics from poetry) (渺渺(渺小)-李泰祥)
I. Lyrics (translated from Chinese)
I look up at the aged mountains; they are not saying a word.
The sun shines on me and my tininess. Little grass is under my feet.
I, by myself, stop at the corner of the road, and listen to the natural sounds from the ravines.
There are white clouds settling in blue sky, but they just disappear in a second.
Exposition of the music:
“Tiny” was composed from Hsu Chih-mo’s poem; it describes human’s tininess in the great nature. The song originated from Teacher Li’s admiration for Hsu Chih-mo and Tagore. By the integration of Chinese musical scale and Indian musical scale, the song shows friendly sentiments between the two people.
III. Manuscript
Copied manuscript (page 1) of “Tiny in G major” (1984)
Copied manuscript (page 2) of “Tiny in G major” (1984)