日本と中国の善き狐、悪しき狐

人の往来が途絶えることのない台北西門町紅楼八角堂の横には、かつて、小さな神社があった。神社とは神道の神を祀っているところである。この神社は台湾が日本統治時代に、日本人によって作られた稲荷神社である。1911(明治44)年6月25日に鎮座式が執り行われ1、1937(昭和12)年10月に「郷社」2として認定された。役所の記載によると、かつては淡水、基隆、苗栗市、臺中市、南投市、臺南市、屏東市、宜蘭二結などにも稲荷神社があったという。しかし、台北の稲荷神社のみが台湾で唯一、郷社として認定されている。祀られている神は商売繁盛や農業豊穣を司る倉稲魂命で3、例祭日は毎年6月25日である。


台北稲荷神社跡。少なくとも3つの鳥居があった4。
(写真提供:「台湾紹介最新寫真集」)

当時、紅楼八角堂は台北西門市場にあった。この市場は日本統治時代初期に台湾で初めて国により作られた市場で、日本製品を輸入供給し、消費を促した。商売繁盛の御利益があるため、市場の横に位置するこの稲荷神社は参拝客でとても賑わっていたという。台湾稲荷神社の境内には鳥居・参拝道・社務所・本殿などがあり、神社の前には稲荷神社の守護獣である石彫りの狐(狛狐)が二体置かれていた。元々、狐は神の使いで、油揚げが好物だと言われていたため、稲荷神社への供物として油揚げがよくお供えされていた。このことにより、豆皮で作った寿司は稲荷寿司と呼ばれている。

『稻荷流記』の記載によると、西暦9世紀ごろ、日本の京都府船岡山に狐の夫婦がいたという。雄狐は白毛の綺麗な尾が何本もあり、雌狐は狐の体に鹿の頭を持っていた。夫婦狐はそれぞれ姿かたちの異なる5匹の子狐を産んだ。この狐の一家は京都南方の稲荷山へと赴き、稲荷大明神に自らは霊力があることを示し、そして、神の眷族となり、神の力を借りて人間に神の加護を与えんと望んだ。これを聞いた稲荷大名神はたいそう感動し、彼らを自らの使いとしたという。しかし、江戸時代に入ると、人々が考える神と狐の関係について、次第に誤解や混用が生まれていった。時間が経つにつれ、狐も稲荷神の化身の一つと見なされるようになっていったのである。物語の中の西門小町こそ、台北稲荷神社に祭られている稲荷神であり、馥華と同じ狐の神仙であるが、中国民間信仰における狐の風貌は様々で、多種多様に変化する。中国伝説において狐は神仙でもあり、妖怪でもある。正しきものか、邪なるものかの区別は更に曖昧で、区別しづらいものである。


日本の京都伏見稲荷神社の狛狐のひとつ。口に鍵をひとつくわえている

狐は妖怪である。狐の霊気はしっぽに溜まり、一定量の霊気が溜まると、狐の尾は分裂する。そして、尾が9つにまで分裂すると、『山海經』の九尾の狐のように、その狐は不死身になると言われている。また、九尾の狐が現れると、世界に災厄がもたらされると言われている。『封神演義』において、商の紂王をその美貌で籠絡し、国を滅ぼさせるまでに至った妲己は、九尾の狐に取り憑かれている。しかし、狐には良いイメージもある。人々は狐の神仙をふつう胡(狐)仙、胡大仙、胡三爺などと呼び、直接その名前を呼ぶことはない。鶏の卵と焼酎を備えてお祈りし、神仙狐に今年も一年食べ物に不自由することがないよう嘆願する。時には、病気を治して欲しいと頼むこともある。狐神仙信仰は政治情勢の影響を受けやすかったために、中国の狐は作家の筆記小説によく登場する。逆に、日本の稲荷信仰は国の影響・圧力を受けることが少なかった。神道や仏教においても立場を認められている。

こうしたわけで、日本の稲荷信仰は神社の記載や仏教の経文などの正式な文献に記されていることが多い。


日本浮世絵の大家である葛飾北斎の描いた「紂王妃九尾狐妲己圖」
18世紀から19世紀の作と言われている。
(写真提供:国家歴史文化財デジタルアーカイブ・プロジェクト)


中国地方信仰における狐神仙のイメージ:昔の官僚のような服を着ており、顔も年とった官僚のようである。
(写真提供:国家歴史文化財デジタルアーカイブ・プロジェクト)

狐の伝説は異なる土地においては異なる意味・イメージがある。しかし、狐は人々にもっともよく知られる動物神のひとつとして、狐神仙か稲荷神かに関わらず共にあり続け、彼らを崇拝する人々を守護し続ける。彼らは常に人々と共にあり続けるのである。

解説:

  1. 鎮座式:神の御霊を神社に入れ、祀る儀式。
  2. 鄉社:神社の階級のひとつ。階級の上には縣社、下の階級には村社がある。郷社は地域(郷)の首位神社である。
  3. 倉稻魂命:日本の稲荷神の一柱。稲荷神には倉稻魂命の他に、豐宇氣毘賣命、保食神、大宣都比賣神、若宇迦賣神、御饌津神などの稲荷神がある。
  4. 鳥居:神社内において、神域と人間世界を隔てることに用いられる。神社に向かって鳥居をくぐることは、神の領域に立ち入ることを意味する。

参考資料:
山折哲雄編(1999)『稲荷信仰事典』東京都 戎光祥
康笑菲(2009)『狐仙』台北 博雅本屋
勝山吉作編(1931)『台湾紹介最新写真集』台北 勝山写真館