Search by Subject
Search by Institution
The Path-Symphony by Li Tai-Hsiang (小路-李泰祥)

I.    Lyrics (translated from Chinese)

Along a long path,
We walk under the moon.
I hold you in my arms and gently snuggled you.
You also hug me and lightly whispered to me.
The long path, the long path,
Is our love journey.
The long path, the long path,
Make us walk to happiness forever.
Along a long path,
We walk under the moon.
I hold you in my arms and gently snuggle you.
You also hug me and lightly whisper to me.
The long path, the long path,
Is our love journey.
The long path, the long path,
Make us walk to happiness forever.
The long path, the long path,
Make us walk to happiness forever.
The long path, the long path,
Make us walk to happiness forever.

Anonymous lyric writer (無名作者)

沿著一條長長的小路,
我倆在月下散步,
我擁著你輕輕依偎,
你也擁著我輕輕細訴。
長長的小路,長長的小路,
是我倆戀愛的旅途,
長長的小路,長長的小路,
使我們永遠走向幸福。

沿著一條長長的小路,
我倆在月下散步,
我擁著你輕輕依偎,
你也擁著我輕輕細訴。
長長的小路,長長的小路,
是我倆戀愛的旅途,
長長的小路,長長的小路,
使我們永遠走向幸福,
長長的小路,長長的小路,
使我們永遠走向幸福,
長長的小路,長長的小路,
使我們永遠走向幸福 …

Audio
Concertgebouw Orchestra, Amsterdam


II.    Manuscript

 

   
Copied symphony manuscript of “The Path” for oboe (1981) Handwritten symphony manuscript (page 1) of “The Path” for viola (1981)

      
  

To view the story of Li Tai-Hsiang, please go to Li Tai-Hsiang, the Native Musician of Taiwan.
Text and images are provided by The Native Musician of Taiwan-Tai-Hsiang Li Digital Archive, National Chiao Tung University, Taiwan