Search by Subject
Search by Institution
His Eyes-Folk Song by Li Tai-Hsiang (他的眸子-李泰祥)

I.    Lyrics (translated from Chinese)

In the quiet dark night,
A pair of black eyes.
Infinite tenderness and affection,
Is hiding in his eyes.
From the eyes,
I see myself.
Quietly hiding from it …lifting up the head.
Lala…
Then, it is again inside a pair of soulful eyes.

Lyrics written by Wang Yu-Ping (王玉萍)

在靜靜的黑夜裡
有一雙黑色的眼睛
無限的溫柔和情意
深藏在他眼底
從他的眼簾下
看到了自己
悄悄的躲開了它 抬起頭
啦…
卻又在一雙深情的眸子裡…

Audio
Chi Yu (齊豫)


II.    Manuscript

Original handwritten manuscript of “His Eyes in G major” for Violin I & II (1981)   

Original handwritten manuscript of “His Eyes in G major” for flute (1981)    Tonic Sol-fa notes of “His Eyes” (1981)

           

To view the story of Li Tai-Hsiang, please go to Li Tai-Hsiang, the Native Musician of Taiwan.
Text and images are provided by The Native Musician of Taiwan-Tai-Hsiang Li Digital Archive, National Chiao Tung University, Taiwan