Ma Lin (fl.ca. 1194-1264), dinastía Sung (960-1279)
Hoja de álbum, tinta y colores en seda, 24,8 x 25,2 cm
Esta es la segunda hoja del álbum "Wan-shan hua-ts'e" 
 
Ma Lin nació en una familia de pintores de Ho-chung, Shansi (actual distrito de Yung-chi) y luego se trasladó a Ch'ien-t'ang (Hangchow). La familia Ma contaba con varios pintores de la corte. Ma Lin pertenecía a la quinta generación y era hijo del famoso Ma Yuan. Ma Lin sirvió en la Academia de Pintura bajo los emperadores Ning-tsung y Li-tsung. La mayoría de las obras que hoy conocemos de él parecen haber sido pintadas por petición ( o para apreciación) de la corte. En sus obras vemos poemas inscritos por el emperador Ning-tsung, la emperatriz Yang (1162-1232) y el emperador Li-tsung. Ma Lin pintó un gran número de temas, y a juzgar por sus obras, todas poseían el lirismo y esteticismo ultra-refinado propio del gusto de la corte Sung del Sur. Esta pintura está firmada con "Su servidor, Ma Lin" y representa una de las obras maestras de la corte que han llegado hasta nosotros.

La escena muestra un pabellón y un jardín imperial en una noche de luna y pinta la vida ociosa de un miembro de la familia imperial. Sin embargo, el interior del edificio es clásico y simple. El dueño, con una larga bata monocolor, está sentado en una gran silla, llamada "sillón del general". Parece que mira hacia la entrada, mientras contempla los capullos de los cerezos en la noche. Dos líneas de faroles desde la entrada añaden máz luz a la débil que emite la luna desde lo alto.

Para sugerir la atmósfera oscura de una escena nocturna, Ma Lin ha aplicado aguadas de luz en la seda. Esta atención al naturalismo atmosférico es una de las marcas de las pintura Sung. Además, dentro y fuera de la puerta principal, están de pie varios sirvientes, todos ellos con sombreros. Como las figuras son muy pequeñas, la descripción de sus vestidos es algo rígida, aunque aún podemos ver los pliegues y detalles. Aparentemente, primero se delinearon las figuras con tinta suave, y luego se añadieron los colores, para volver a delinarlas con tinta más oscura. Con el paso de los siglos, sin embargo, los colores suaves de los vestidos se han debilitado y decaído. Ma Lin ha compuesto esta pintura como mirando desde lo alto. Al enfocar la escena sobre el frente, a expensas del fondo, resalta más la importancia del patio. A pesar del pequeño tamaño de la pintura, muestra una gran riqueza de contenido. Esta obra muestra las refinadas características de la pintura de la corte Sung, pero mantiene una atmósfera vívida y refrescante.

El Museo Nacional del Palacio